BUENOS AIRES, Sept 1 (Reuters) - Argentina's tax revenues increased roughly in line with inflation in the year to August, but a fall in export taxes underscored the ailing health of Latin America's third-biggest economy, which is in recession and has defaulted on its debt.